天迪以新诗属序未及脱稿赋此报之

胡应麟 ·

青藜遥夜并过从,白帢聊将对曼容。 一遇仙郎惭倚马,从知词客擅雕龙。 丹霞恍忽闽山驻,紫气苍茫岱岳重。 遍读新诗三百首,江天何处觅芙蓉。

白话文译文

在遥远的夜晚,我们一同手持青藜杖相伴而行,我戴着白色头巾,姑且与你这位曼容般的雅士相对。一旦遇到你这样的仙才,我自愧不如倚马作赋的才华,从此知道真正的诗人擅长精雕细琢、文采飞扬。恍惚间,丹霞辉映着闽地的山峦,紫色的祥云苍茫笼罩着巍峨的泰山。反复品读你新作的三百首诗篇,在这江天之间,又该到哪里去寻找那如芙蓉般的绝妙佳句呢?