生查子
烟雨晚晴天，零落花无语。
难话此时心，梁燕双来去。
琴韵对薰风，有恨和情抚。
肠断断弦频，泪滴黄金缕。
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。
看看又春来，还是长萧索。
离别又经年，独对芳菲景。
嫁得薄情夫，长抱相思病。
花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。
羞看绣罗衣，为有金鸾并。
白话文译文
烟雨渐收的傍晚天空初晴，零落的花瓣静默无言。难以诉说此刻心事，唯见梁间燕子双双往还。指尖琴韵应和着暖风，满怀愁恨与柔情付与琴弦。肠似寸断琴弦频裂，泪珠滴落在金线绣花的衣襟。画堂里空余寂寞深重，深夜低垂着重重罗幕。烛火渐暗锦屏斜倚，月光清冷珠帘轻薄。愁绪萦绕好梦难成，何处能有片刻欢愉？抬眼又见春色归来，依旧是漫长萧索光景。离别经年独自面对芬芳美景，嫁了薄情夫君，长年怀抱相思成疾的心病。花红柳绿映衬晴空，蝴蝶成双起舞翩翩。羞看绣花罗衣上的纹样——那上面正绣着金鸾相偎相依。