中兴福寺观鱼

傅汝舟 ·

掬水既有竹,决水复有渠。 经年水在眼,阶除到江湖。 好鱼数百头,饼饵日供须。 新泉呷复吐,点缀尽成珠。 善识上官面,更容生客呼。 但恐一宕失,永为山下枯。

白话文译文

捧起一掬水,旁边就有青竹;开凿水道,又有水渠相连。常年有水流淌在眼前,从台阶下的沟渠一直通到江湖。好几百条漂亮的鱼,每天有人用饼饵喂食它们。它们在新涌出的泉水里吞吐,溅起的水珠颗颗都像珍珠。这些鱼善于辨认官员的面孔,也允许陌生客人呼唤。只担心一旦水流断绝,它们就永远成为山下的枯鱼了。