平宁藩后上乔司马
太行西横天下脊，降神昭代生乔公。
突如大岳起中域，培塿琐细安能同。
又如巨壑动千顷，澄鉴品类含光融。
今之留都古丰镐，九庙翼翼崇玄宫。
周南节钺帝所授，文武韬略雄江东。
羊祜绥怀亘千里，萧何填抚熙群工。
石城钟阜倍生色，龙虎吐气长葱葱。
去年刘濞逞凶犷，乌合群盗持刀弓。
出门北望色沮丧，髑髅已属提携中。
亚夫高卧足不动，兵符飞羽须臾通。
上游屹张掎角势，诸道兢奋勤王功。
舳舻百艘竟崩溃，烈焰一举鲸波红。
我皇英年孝且武，金戈铁甲临元戎。
乔公泣血扣马首，小丑讵足劳皇躬。
献俘受馘大礼毕，跪捧翠华回六龙。
三军凯还伐金鼓，声动海宇连穹窿。
明堂奏颂朝贡入，解泽下沛苏疲癃。
勒功且立会稽石，铸鼎直尽荆山铜。
云台功臣谁第一，国论共闻归发踪。
侯王圭壁行照耀，山河带砺何终穷。
?也都门老宾客，十年江海嗟飘蓬。
喜闻乡国再安堵，遥逐父老歌清风。
但愿天子寿考亿万岁，置公左右开宸聪。
刍荛之言无少蒙，永绝前日忧忡忡。
白话文译文
太行山如脊梁横贯西方，上天在圣明时代降生了乔公。他像巍峨巨岳突然崛起于中原，那些琐碎的小山丘怎能与之相同？又像巨大的沟壑撼动千顷水面，清澈的镜面映照万物，包容光辉。如今的留都南京就是古代的丰镐，九庙巍峨，玄宫庄严。周南的节钺是天子所授，文武韬略雄踞江东。像羊祜安抚千里疆土，像萧何镇抚安定百官。石头城和钟山倍增光彩，龙虎之气郁郁葱葱。去年宁王逞凶作乱，乌合之众手持刀弓。百姓出门北望，面色沮丧，骷髅已在他手中提着。乔公如周亚夫高卧不动，兵符飞传瞬间通达。上游摆开掎角之势，各路兵马奋勇勤王。百艘战船崩溃，烈焰一举，海水染红。我皇英年孝顺且勇武，金戈铁甲亲临统帅。乔公泣血叩马劝谏，小丑哪值得劳烦圣驾。献俘、割耳，大礼完毕，跪捧翠华迎回六龙。三军凯旋，敲响金鼓，声震海宇直达苍穹。明堂奏颂，朝贡入朝，恩泽如雨下，解救困苦百姓。刻功立碑在会稽石上，铸鼎用尽荆山铜。云台功臣谁为第一？国论公认归功于乔公的谋略。侯王圭璧光彩照耀，山河如带如砺永无穷尽。我是都门的老宾客，十年江海叹飘零。喜闻家乡再次安宁，遥随父老歌颂清风。但愿天子长寿亿万岁，让乔公在旁开启圣听。我这草野之言不曾蒙蔽，永远消除从前的忧忡。