巫山神女祠
石为础兮枫为柱，梅为梁兮萝为宇。
朝行云兮暮行雨，空山寂寥兮谁其与语。
奠椒浆兮荐芳芷，进女巫兮笙竽盈耳。
目盻盻兮杳冥，瞻翠鸾兮云里。
郁阳台兮山陬，竖灵旗兮来游。
风肃然兮云收，冀少留兮夷犹，无遄返兮使我烦忧。
桂花发兮露零，秋山空兮月明。
玄猿哀兮白鹤鸣，怅望不及兮使我凝情。
白话文译文
用石头做地基，枫树做柱子，梅树做房梁，藤萝做屋宇。早晨行云，傍晚行雨，空旷的山中一片寂静，有谁能和我说话呢。献上椒酒和香草，请来女巫，笙竽的声音充满耳际。目光殷切地望着幽暗深处，看见翠色的鸾鸟在云中。阳台山高峻地立在山角，竖起灵旗前来游赏。风声肃穆，云气收敛，希望你能稍作停留，犹豫徘徊，不要急忙返回，让我心中忧愁。桂花开放，露水零落，秋山空寂，月色明亮。黑猿哀鸣，白鹤啼叫，惆怅地遥望却无法触及，让我凝神痴情。