郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地

吕本中 ·

清霜散晓阴,轻风吹宿雾。 桥倾绝人行,渔间借舟渡。 初惊乌背转,渐入牛脾路。 长林连云壑,细草萦石户。 洞深锁灵踪,鹿去骖仙驭。 殿高邻天冠,廊回宽地屦。 骤响水湍流,飘香花似雨。 崎岖到山椒,静旷夺尘虑。 四顾但苍莽,俯窥若轩翥。 伫立鹤不归,寒生日云莫。

白话文译文

清霜融进晨阴,轻风拨开夜雾。桥已倾颓行人断绝,只得向渔家借船渡河。忽觉山鸟掠过肩头,转身已步入牛脾山的深径。连绵树林与云壑相接,柔细青草缠绕着石阶门户。幽深的洞府锁着仙灵遗迹,白鹿曾在此驾云而去。殿宇高耸几乎触及天冠,回廊曲折似能放宽大地的步履。骤然听见激流奔响,落花飘香犹如细雨。崎岖行至山顶,静朗空阔洗尽尘世烦忧。环顾四周唯有苍茫天地,俯瞰时恍若凌空翱翔。久久伫立不见仙鹤归来,寒光渐起,暮云已合拢天际。