杂歌谣辞 司马将军歌
狂风吹古月，窃弄章华台。
北落明星动光彩，南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑，直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬。
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。
白话文译文
狂风卷过古老的月亮，仿佛在章华台上肆意翻搅。北天星辰摇落闪耀光辉，南征猛将如云涛雷鸣声势浩。手中闪电流转的倚天长剑，劈开海水斩断巨浪怒涛。眼见楼船阵列壮怀激荡，恰似龙骧将军威震三蜀的雄韬。展开虎旗操练兵阵，江中白浪翻涌如银色楼阁高耸。将军身居玉帐运筹帷幄，紫髯如戟冠冕巍峨。细柳营前从容迎天子，方显灞上军阵如同儿戏。羌笛横吹《阿亸回》曲，月下楼中《落梅花》调纷飞。将军挥剑起舞若惊鸿，壮士呐喊震彻九霄云外。待到功成凯旋朝明主，丹青绘像永驻麒麟台。