题清风岭王氏烈女祠李昱 · 明犹闻虎旅下天戈，庙宇经年长薜萝。 玳瑁簪斜蛛网密，石榴裙短燕泥多。 即于白刃全吾操，为至清风奈尔何。 赖有篇诗畹血迹，清名不废逐江波。 ♥ 0白话文译文似乎还能听到军旅的刀兵之声，这座祠堂年久失修，爬满了薜荔和女萝。玳瑁簪歪斜地插着，蛛网密布；石榴裙已破旧短小，落满燕子衔来的泥。她面对锋利的刀刃仍坚守节操，清风徐来，又能将她怎样？幸好有诗篇留存下这带血的遗迹，她的清名不会消逝，将随江水永远流传。