酿重阳酒
家人欲酿重阳酒，香曲甘泉家自有。
黄花抱蕊有佳思，金火未调无好手。
老奴但欲致村酤，小婢争言试三斗。
我年七十似童儿，逢节欢欣事从厚。
廪粟已空豆方实，羔豚虽贵鱼可取。
病嫌秋雨难为腹，老咽馋涎空有口。
折花谁是送酒人，来客但有邻家父。
闭门一醉莫问渠，巷争不用缨冠救。
白话文译文
家中准备酿造重阳酒，酿香的酒曲和甘甜的泉水家里都有。菊花含苞正可赏玩，可惜炉火与配料调配不当，欠缺酿酒的好手法。老仆人只想买些村酿浊酒，小婢女却争辩说要试酿三斗。我年已七十还像孩童般，逢佳节总喜欢把事办得丰厚。粮仓的米粟虽已见底，豆类却正饱满；羊羔猪崽虽价贵，还能买鲜鱼佐酒。病体嫌弃秋雨寒凉难下咽，年老空有馋涎咽不下喉。折菊赏花时谁给我送酒来？来访的只有邻家老父。关起门来痛快一醉莫问世事，纵使巷中有争执，也不需整冠系缨去劝救。