哀殇 其一
弱腕系金铃，青丝绾偏髻。
胸前两绣囊，犹作长命字。
欠尔三斗乳，偿汝一升泪。
稚魂半尺馀，荒荒投旅次。
我尝静坐思，生死同一例。
子既光我行，即是鬼先辈。
如彼排场人，尊卑乃相递。
一去与一来，孰知非天戏。
白话文译文
柔弱的手腕上系着金铃，乌黑的发丝挽成偏斜的发髻。胸前挂着两个绣花囊袋，上面还绣着“长命”的字样。欠你三斗的乳汁，偿还你一升的眼泪。幼小的魂魄不过半尺来长，孤零零地投向旅舍途中。我曾静坐沉思，生与死原是同一道理。你既然曾照亮我的前行之路，那便是已逝的先辈。如同那戏台上的角色，尊卑次序依次更替。一去一来，循环往复，谁又能说这不是上天的游戏？