送孙叔康赴御史府

王安石 ·

古人喜经纶,万事惭强聒。 时来上青冥,俯仰但一节。 危言回丘山,声利尽毫末。 由来治乱体,宿昔心已达。 肯随俗好恶,议论轻自决。 遗风何寥寥,梦寐待豪杰。 天书下东南,趣召赴严阙。 长材晦朝伦,高行隐家闼。 新除酬问望,宿蕴行施设。 念吾非忘形,此理未易说。

白话文译文

古人向来热衷治国之道,万事面前总惭愧自己言语过多。 时机来临便直上青天,俯仰之间只坚守一份气节。 正直之言能移动山岳,声名财利视若尘埃微末。 治乱兴衰的根本所在,早就在心中透彻领悟。 岂肯追随世俗趋炎附势,轻率论断是非对错? 前贤风范何等稀见,日夜梦中期待豪杰再现。 如今诏书下达东南,急召你奔赴庄严宫阙。 出众才华曾隐于朝班,高尚品行藏于家门之内。 新任要职正合众望,积蓄的抱负终可施展。 须知我并非超脱形迹之人,此中深意却难以尽言。