和君时叔宜睡

彭汝砺 ·

毋论鸟梦并鱼梦,一听牛呼更马呼。 看取南柯如许事,睡时扰扰觉时无。 庄子蘧蘧梦蝴蝶,尹生昔昔睡呻呼。 吾游直在诸方外,不但无忧乐亦无。

白话文译文

无论是鸟儿的梦境还是鱼儿的梦境, 只听任牛马的呼唤此起彼伏。看那南柯一梦般的虚幻故事, 入睡时纷扰不休,醒来时消散全无。庄子栩栩然梦见化身为蝶, 尹生夜夜在睡梦中呻吟惊呼。我早已超然游于一切存在之外, 不仅没有忧愁,连快乐也一并消除。