送兵部陆学士赴漕闽中

胡宿 ·

宣风一面得瓯闽,丹舸乘流破月痕。 玉色暂辞当牖坐,衣香初隔止车门。 帝台回望相竿远,仙峤重过射的存。 曾颂天禧金石刻,定应宽利赋朝恩。

白话文译文

你乘着宣扬教化的使命前往瓯闽之地, 红色的官船划开江水,漾碎了水中月影。你如玉的容颜暂别了窗边议政的坐席, 衣襟的香气方才飘过止车门前的饯别宴席。回望帝京的楼台,相风竿渐行渐远, 待你再次经过仙山,定能寻得往昔射的之痕。你曾为天禧年的金石碑刻书写颂章, 此次远行必会秉承朝廷恩泽,宽政惠民。