雨中隼雀行
两隼豪，雨雀黠。
隼疾如飙惊，雀散如电掣。
隼兮三至攘空拳，雀也潜身保深樾。
庭前绿橘垂暖云，庭下虫蚁蠕蠕分。
雀思饮啄不思患，一隼尽逐啁啾群。
君不见兔营三窟备苍鹰，不知绝足韩卢轻。
君不见螳螂引臂待鸣蚱，不知黄雀从天下。
老翁隐几置得失，且送短景迎长日。
白话文译文
两只隼鸟凶猛，雨中的麻雀狡猾。隼飞得快如疾风惊起，麻雀散得像闪电闪过。隼三次扑来却只抓到空拳，麻雀藏身躲进茂密的树荫。庭前绿橘垂下暖云般的果实，庭下虫蚁缓缓爬行。麻雀只想着吃喝而不考虑祸患，一只隼就把吵闹的鸟群全赶走。你没见过兔子挖三个洞防备苍鹰，却不知会轻易被韩卢猎犬追上？你没见过螳螂举臂等待鸣叫的蚱蜢，却不知黄雀从天上扑下？老翁靠着几案看淡得失，且送走短暂的光阴，迎来长长的白日。