满庭芳
天地侧身，风尘回首，何年梦落南荒。
家山千里，烟月记微茫。
萍水蓬风无定，随处倘佯。
葛藤话、浮生半日，且卧老僧房。
门前来往路，叹迷踪羁旅，混迹渔商。
看海波渺渺，曲似回肠。
玉关外、多愁易老，算不如沉醉为乡。
旗亭下，千金斗酒，一掷买春芳。
白话文译文
天地间我侧身而立，回首风尘往事，不知哪年梦落到了这南荒之地。家乡远隔千里，烟月朦胧中只记得一点微茫的影子。像浮萍和蓬草随风飘荡，没有定处，随处徘徊。说着藤蔓般纠缠的闲话，半日浮生暂且消磨，躺在老僧的禅房里。门前人来人往的路途上，叹息自己迷失行踪、羁旅漂泊，混迹在渔夫商贩之间。看那海波渺渺茫茫，弯弯曲曲好似愁肠。玉门关外，多愁的人容易衰老，算来不如沉醉在故乡。旗亭之下，拿出千金斗酒，一掷千金买下这大好春光。