送陈员外致仕归吴
已喜相逢在帝乡，忽闻相别意凄凉。
弹冠早负心如水，解组才惊鬓未霜。
千里有怀怜去住，百年无计感行藏。
秪须预卜林间地，聊与重开见一堂。
吴中风月曾游地，江上衣冠正别时。
一曲离愁尊酒剧，五更归梦片帆迟。
辋川佳兴新成画，工部生涯旧有诗。
执手临岐空慰藉，北山芳草动遐思。
白话文译文
很高兴在京城与你相逢，忽然听说你要离去，心中顿觉凄凉。早年出仕时就怀着一颗如水般清澈的心，如今辞官归隐，才惊觉鬓发尚未染霜。千里之外，我既为你离去而牵挂，又为你归去而欣慰；人生百年，进退得失无可奈何。只愿你预先在林间选好一处地方，好让我们将来还能重聚一堂，共话往事。吴中的风月是你曾游历的故地，江畔的衣冠正是送别你的时刻。一曲离歌伴着杯酒，愁绪更浓；五更梦里，归帆迟迟未至。辋川的雅兴已化作新成的画图，工部的生活里也留下了旧日的诗篇。临别时执手相慰，空有几分宽慰之情；北山的芳草，却牵动起我无边的思绪。