黄鹤楼野望顾璘 · 明黄鹤楼高玉笛哀，江声长绕碧窗回。 孙刘去后空残垒，夏鄂登来有壮怀。 重镇旌旄虚窃禄，荒洲词赋独怜才。 乡关只在烟波外，何日扬帆破浪回。 ♥ 0白话文译文黄鹤楼高高矗立，玉笛声幽幽哀怨，江水的涛声长久地绕着碧窗回旋。孙权、刘备的时代早已过去，只剩下空空的残破营垒；登上夏口、鄂州的山头，不禁涌起壮阔的胸怀。身为重镇将领，手握旌旗却只是空领俸禄，在荒洲之上吟诗作赋，独自怜惜自己的才华。故乡就在那烟波之外，不知何时才能扬帆破浪，回到家乡。