陈闵孝入泮宫作此勖之
久蓄冠军才，利器尤凛烈。
岂知斗牛光，即是丰城铁。
应久跃天衢，沉郁气乃结。
滴水起长鲸，修途飞广辙。
一翼破洪濛，六月去乃歇。
碧空散笔花，文坛飞玉屑。
所少原非才，努力立名节。
圣贤亦有书，云何号明哲。
莫厌陋巷凉，独爱科名热。
非澹志不明，是欲神易灭。
古今名世人，视己犹未切。
淫书过五车，落纸成两截。
闾里岂不荣，身世已灭裂。
爱子奋其雄，俊骨标奇嵲。
进可开天阍，退亦堪立雪。
世宝何足珍，聪明天所泄。
岂容轻弃之，日削成封垤。
而父具世资，秋香不足折。
起视斯道难，每每向予说。
不倦学倒行，以智询于拙。
挟卷好趋庭，不独诗书诀。
玉虹横十丈，急以一口啜。
始知二酉山，曷可老豪杰。
白话文译文
长久积蓄了冠军般的才华，利器尤其锋利凛冽。岂知那斗牛之间的光芒，正是丰城宝剑的精铁。本该早早跃上天街，沉郁之气却凝结不散。滴水能激起长鲸翻涌，长途上留下了宽阔车辙。一翼冲破鸿蒙混沌，六月飞去才稍作停歇。碧空中散落笔花，文坛上飞扬玉屑。所欠缺的并非才华，而是要努力树立名节。圣贤也有经典著作，为何称作明哲之士。不要嫌弃陋巷的清寒，独独喜爱科名的热闹。不淡泊志向便不明朗，欲望过盛精神易灭。古今闻名于世的人，看待自己还不够真切。泛滥的书读过五车，落笔却成了两截。乡里间岂不荣耀，自身却已破碎毁灭。爱子啊奋起你的雄姿，俊骨标立如奇峰高峻。进可以打开天门，退也堪立雪求道。世俗珍宝何足珍贵，聪明是上天所赐予。岂能轻易抛弃它，日日削损成土堆。你的父亲拥有世代资财，秋香也不足为折。抬头看这条道路艰难，常常向我说起。不知疲倦地学倒行，以智慧向愚拙请教。拿着书卷喜欢趋庭受教，不独是诗书的诀窍。玉虹横跨十丈，急忙一口饮下。才知道二酉山，岂能终老豪杰。