和徐思叔谢向大夫惠柑四首

彭龟年 ·

萱草堂中乐泄融,豪家异味可能重。 政惭陆子怀无橘,锡类那知有颍封。 满满风霜味正肥,厥包万里逐雕题。 封君莫羡传柑宠,清爽何如楂与梨。 作诗浑似谭经戴,夺尽从头席几重。 文木一经题品后,虚名不数大夫封。 养生未得仙人术,治病徒寻药裹题。 安得从公橘中隐,细论火枣与交梨。

白话文译文

萱草堂中其乐融融, 豪门馈赠的珍果更显情浓。惭愧我似陆绩怀中无橘可奉, 谁知您分赐嘉果竟如颍考叔孝感苍穹。饱经风霜的柑果滋味正丰, 跨越万里随雕饰的车马相送。封君不必羡慕宫廷传柑的恩宠, 这清爽何异于山野楂梨的淳风。作诗如戴凭谈经夺席语惊四座, 层层深意浸透在字句之中。嘉树一经诗文题品赞颂, 虚名远胜那大夫爵位的尊荣。未得仙人养生之术深以为憾, 空对着药囊题字难解病痛。怎得随您归隐橘林深处, 细说那火枣交梨的玄妙无穷。