江南曲

于慎行 ·

金堤柳枝拂水黄。 桃花如焚众草香。 江南稚女歌春阳。 歌春阳,气若兰。 采江蓠,遗所欢。 春江漠漠朝气深。 丹霞紫露流满林。 踟蹰解佩伤春心。 伤春心,骋远目。 望平皋,草空绿。

白话文译文

金堤上的柳枝轻拂水面,泛起嫩黄的光泽。桃花灼灼似火般燃烧,百草散发着阵阵芳香。江南的少女在春日暖阳下歌唱,歌声如兰花般清雅芬芳。她们采撷江边的蓠草,赠予心上的人儿。春江辽阔,晨雾弥漫深远,朝霞如丹、紫露晶莹,流淌在整片林间。徘徊着解下玉佩,不禁为春光易逝而伤感。怀着这份春愁,放眼远眺,只见平坦的水岸上,青草空自翠绿一片。