偕朱可大丞卿王兴甫文学会于子冲藩伯于城西道观二首

于慎行 ·

长安城下路漫漫,邂逅开尊集旧欢。 三辅征尘聊驻马,百年交谊此弹冠。 从知浪迹同飘梗,不道流光迅转丸。 回首垂髫浑似梦,翛翛华发笑中看。 五月垂杨覆御沟,使君千骑小淹留。 何知击筑燕城会,故是谈经稷下游。 云起高峰浑欲雨,日长仙馆只疑秋。 平生意气还诸少,酒态相逢可自由。

白话文译文

长安城外的道路漫漫无际,偶然相遇便摆酒重聚旧日欢情。三辅之地的风尘中暂且停马驻足,百年交情此刻正该弹冠相庆。早就知道浪迹天涯如同飘零的浮梗,不曾想时光飞逝快如转动的弹丸。回首少年时光恍然如梦,只有稀疏的白发在笑语中相看。五月里垂杨掩映着御沟,使君带着千骑人马短暂停留。哪里知道这击筑悲歌的燕城聚会,原是当年谈经论道的稷下旧游。云气涌起高峰仿佛要下雨,日长时久的仙馆里只觉如秋。平生的意气仍如少年时,酒酣之际相逢便可自在交流。