送沈行奉议赴辟陕西

孔平仲 ·

除诏移关陕,征途半斗牛。 落帆江蒲月,跃马戍垣秋。 葱岭霜吹剑,龙堆雪点裘。 兵家破竹势,幕府涌泉谋。 且作从军乐,安知出塞愁。 观公颇丰下,努力取封侯。

白话文译文

朝廷诏令调往陕西关隘,征途漫过半壁星斗之遥。 江边蒲草丛中卸帆时正值明月,秋日边塞跃马越过城墙古道。 葱岭的寒霜仿佛凝在剑刃,白龙堆的飞雪轻点衣裘。 兵家之势如破竹不可阻挡,幕府智谋似泉涌层出不穷。 暂将这番远行当作从军之乐,怎会先想那出塞的寂寥? 看你面容丰阔自有洪福,且放手拼搏博取封侯功业!