华阳行赠王孝廉归晋陵
华阳馆前秋雪飞，幽州道上行人稀。
当年筑馆人何在，今日拂衣君独归。
萧条策马辞京阙，关门一片西山月。
胡姬葡萄酒初泼，垆头把臂与君别。
君为荆川太史之门生，弟子都讲往往皆名卿。
独守师说奉大对，公孙侧目辕固行。
滹沱河水冻偏早，驿楼官树叶如扫。
上有燕台之衰草，下有荆卿之古道。
行行旅食不堪陈，渔钓江湖且煮莼。
子虚傥遇乡人荐，老作金闺侍从臣。
白话文译文
华阳馆前秋雪纷飞，幽州道上行人稀少。当年修建馆舍的人如今何在？今日你拂袖独自归去。我落寞地骑马辞别京城，关门上空悬挂着一轮西山明月。胡姬刚刚斟满葡萄酒，我们在酒垆前执手道别。你是荆川太史的弟子，门下讲解经义的学子往往都是名公巨卿。你独自坚守老师的学说，奉行大义应对策问，如同公孙弘侧目、辕固生直行。滹沱河的河水冰冻得格外早，驿站楼台的官树叶落如扫。上有燕台的衰败野草，下有荆轲的古老道路。一路奔波，旅途艰辛难以尽述，不如归隐江湖，垂钓煮莼菜。倘若像《子虚赋》那样被乡人举荐，到老还能在宫中做一名侍从之臣。