得伯襄报

伍瑞隆 ·

捷书遥自帝城来,问别初停掌上杯。 闻道十年莲社客,居然七字柏梁才。 众中词赋谁争长,别后风尘黯不开。 言念旧时风雨过,岭云燕树首重回。 词场騕袅竞空群,四子登坛始是君。 高唱十年馀白雪,大名一日起青云。 会应头腹龙堪定,可是雌雄剑自分。 摇落故人犹善饭,未忧重拟北山文。

白话文译文

捷报从遥远的京城传来,我们刚停下手中的酒杯问起别后情形。听说你这十年的莲社老友,居然写下了柏梁体那样的七言佳句。当年在众人中谁能与你争雄词赋?分别后风尘阻隔,心情黯淡难开。说起旧日风雨同舟的时光,岭上的云和燕地的树让我频频回首。文坛上骏马竞逐,群英空群,四位才子登坛,唯独你是真正的盟主。十年高唱《白雪》余音不绝,大名一日之间直上青云。想必命运的龙首龙尾早有定数,而雌雄宝剑自然能够分辨。虽然故人如秋叶凋零,但身体尚健饭量未减,不必担忧再写那《北山移文》来烦扰了。