送裕卿二首

胡应麟 ·

贳酒都亭旅思长,相看那忍别离觞。 单车客去华阳社,万里人归越峤霜。 岐路东西空哽咽,乾坤南北共行藏。 丹霞树树秦源底,尺地还堪寄草堂。 一夜骊歌绕蓟门,青山何处不销魂。 怀乡杜甫心元壮,去国张仪舌尚存。 梦断河梁燕雪阻,星移严濑海云昏。 他时倘问兰陵宅,风雨犹堪共一樽。

白话文译文

在都亭赊酒买醉,旅途的情思悠长,相看时怎忍心再饮这离别之酒?你独自乘车远去,离开华阳社,我万里归乡,踏过越地山岭的寒霜。岔路口东西分离,空自哽咽,天地间南北漂泊,你我各自隐藏行踪。那丹霞映照的树木,仿佛在秦源深处,即使只有咫尺之地,也还能寄居一间草堂。一夜骊歌缭绕在蓟门,青山处处都令人黯然销魂。怀乡的杜甫心志原本壮烈,离乡的张仪舌头尚且还在。梦里断了河梁,燕地的雪阻隔了道路,星移斗转,严陵濑畔海云昏沉。他日若有人问起我的兰陵旧宅,风雨之中仍可共饮一杯。