酬杨司业十二兄早秋述情见寄
白发故人少，相逢意弥远。
往事共销沈，前期各衰晚。
昨来遇弥苦，已复云离巘。
秋草古胶庠，寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍，咏怀难和阮。
壮志日萧条，那能竞朝幰。
白话文译文
故交旧友多已头发花白，难得相见，而每回重逢更觉情意深长。往日往事一同在记忆中黯淡消散，未来的指望也都步入衰微晚景。昨日相遇时便已备尝艰辛，转眼却又如流云离开山巅各散东西。秋草蔓生侵没了古老学堂，寒沙堆积覆盖着废弃宫苑。岂敢忘却鲍叔牙那般知心的情谊？只是咏怀抒志时，终究难效阮籍写下旷达诗篇。往昔的壮志在岁月中日渐消沉，哪还有心力去追逐仕途上的车马荣显。