古寺

陆游 ·

秋草荒无路,来游感废兴。 残僧仅粥饭,古像冷香灯。 扶病惊重到,题名记昔曾。 自量难笑汝,一叹倚枯藤。

白话文译文

野草掩埋了秋天的路径,重游此地不禁感慨荒废与兴盛。仅存的僧人清苦度日,古佛前的香火冷清如孤灯。抱病之身突然惊觉又到此地,当年题写的名字还记录着曾经。自己这般模样怕是要惹你嘲笑,只能倚着枯藤发出一声叹息。