昌平侯铁劵歌
英皇昔日困鱼服,惨淡四庙精灵哭。
乾坤膏血付边马,乌鹊昼向行人啄。
于公石帅独当柄,指顾号令无翻覆。
天下勤王颇不少,杨侯上谷能神速。
鸣鞭游骑出飞狐,咋指单于遁涿鹿。
候气已见平吞敌,左右弧矢垂双箙。
居庸关头落日黄,饥卒尽饱降人肉。
新皇论功独召宴,剑履醉向明光宿。
貂蝉换出惊妻子,犀玉手授称腰腹。
当时报功恨不极,促制铁劵黄金饰。
无论此劵一尺铁,带砺河山开社稷。
百年倏忽岂更远,里门不朱插荆棘。
洛下唯闻许史封,边陲尚指杨王力。
即看铁劵黑似漆,金书,黯■无颜色。
岂唯金书无颜色,侯家子孙看不识。
为道己巳年间事,始复吞声泪填臆。
昨者蓟门火,横连甘泉北。
捷书未必当贼锋,血战还应长见抑。
尚方之劵陈如山,男儿赤手那可得。
君不见濠梁勋旧奚足数,坟墓秋霜窜鼷鼠。
于公丧元石帅族,风尘久赖成心膂。
白话文译文
英宗皇帝当年被困如鱼落浅滩,凄惨惨,列祖列宗在庙堂里含泪悲咽。天下的财富和血肉都喂了边疆战马,大白天乌鸦竟敢啄食路上的行人。于谦和石亨独揽大权,指挥若定令行禁止从不反复。各地起兵勤王的将领不少,杨洪在上谷郡行动神速。一声鞭响,游骑冲出飞狐口,单于吓得咬断手指逃往涿鹿。观察天象已见吞灭敌军的胜算,左右弓箭垂挂在双箭袋上。居庸关前落日昏黄,饥饿的士兵全拿降敌的肉填饱肚肠。新帝论功单独召他赴宴,他佩剑穿靴醉卧在明光殿上。貂蝉冠换来的荣耀令妻儿震惊,犀角玉带亲手赐予正合腰身。当时报功还嫌不够,紧急打造铁券镶上黄金。别说这铁券不过一尺铁,它象征山河永固、社稷长存。百年转眼即过,哪能遥远?如今里门不再朱红,荆棘丛生。洛阳城里只听闻许史两家封侯,边关却还指望着杨、王两家的功劳。再看那铁券黑得像漆,金字暗淡已失颜色。岂止金字没了颜色,侯门子孙见了也不认识。若问起己巳年间的旧事,才又忍气吞声,泪水填满胸膛。昨日蓟门烽火起,横连甘泉宫北边。捷报未必真是正面交锋,血战反而常被压制。尚方铁券堆成山,赤手空拳的男儿怎能得到?你没见那濠梁的功臣宿将哪里数得清,如今坟头秋霜里老鼠乱窜。于谦丢了脑袋,石亨全族覆灭,风尘中长久依靠的心腹,终究化为乌有。