牧牛图二首 其二

顾璘 ·

牧儿三尺箠,乌犍唯所使。 吻渴不及泉,奔逸顾乃尔。 大德在顺情,民物同一理。 驭众有安危,毋谓悉由己。

白话文译文

牧童手持三尺长的鞭子,黑色的犍牛完全听从他使唤。可是牛渴了却来不及喝到泉水,它狂奔回头,竟然这样不服管束。最大的德行在于顺应人情,百姓和万物都是同一个道理。驾驭民众关系着安危,不要以为一切都由自己说了算。