射雉词
轻风吹麦垄，野雉落山梁。
耿介不相让，趫争各占场。
宁知翳中人，伏机在其旁。
枯弓一发响，雄殪雌悲伤。
不恨人伏机，但恨媒相引。
警戒各翻飞，缡褷过修畛。
雉兮雉兮各有雌，如皋何事骄其妻。
白话文译文
轻风吹过麦垄，野鸡落在山梁上。它们耿直刚烈互不相让，矫健地争斗，各自抢占场地。哪知道暗处有人埋伏，机关就在它们身旁。枯弓一声响，雄鸡丧命，雌鸡悲伤。不怨恨人设下埋伏，只怨恨诱捕的媒鸟引来祸端。警惕的野鸡各自飞散，凌乱地掠过长长的田埂。野鸡啊野鸡，各自都有伴侣，像如皋那样何必在妻子面前夸耀呢？