和紫阳先生韵八首
省愆终未敢尤人，报国焉知己道真。
肯向遭时存外慕，但须临难致吾身。
拙猷未可轻寒士，迂恤曾何间小臣。
莫谓幽圜同永夜，天王明鉴说如神。
岁岁年年一罪人，戚怀未得了吾真。
日供粝米堪糊口，夜展羊裘足掩身。
塞上风霜寒将士，天涯桎梏老孤臣。
总然不计生和死，触目纷纷也惨神。
思量宜是犴中人，感动君王恐未真。
十载每怀当世事，一躯何惜老来身。
恩深愿作沟渠骨，罪重难为草莽臣。
此日存心都莫道，好将余喘听明神。
艰危还作囚系人，之死难忘一念真。
长路奔寻吾旧处，满门哭送此残身。
风高吹冷辽东帽，天远愁劳杞国臣。
却忆范滂千古上，当年不祭狱中神。
远寄新诗劳故人，为吾点点见情真。
匡时乐道百年志，燕塞秦关万里深。
绿水青山供逸士，朝云暮雨伴囚臣。
眼前光景真如梦，一望天涯即损神。
多难悠悠忆美人，美人心兴出天真。
早梅白马山中兴，雪夜扁舟物外身。
可少感怀抽逸思，空教流泪惜王臣。
采苓若到首阳下，俯仰乾坤有鬼神。
十年空拟白头人，浅劣原非见道真。
祗有狂愚为世指，更无明哲以全身。
动疏自可遭罗网，夙好徒劳惜谏臣。
三木伴中思伐木，幽情转觉一伤神。
自笑率由异古人，冥冥不解卷舒真。
无劳强自营千虑，有补何妨死一身。
用世总难轻涉世，良臣谁愿作忠臣。
枉教昼旦空忧念，百代虚盈属鬼神。
白话文译文
省察自己的过失终究不敢归咎他人，报效国家哪里知道自己的道义是否纯真。宁愿在遭遇时运的时候不存外在的贪慕，只须在危难时刻献出自身。拙劣的谋略不可轻视贫寒之士，迂阔的体恤又何曾疏远小臣。不要说幽暗的牢狱如同长夜，天子的明鉴有如神明般准确。 年复一年我仍是一个罪人，忧伤的情怀未能了悟我的本真。每日供给粗糙的米粮勉强糊口，夜晚铺开羊皮裘衣足以遮身。塞上的风霜寒透了将士，天涯的镣铐囚禁着老迈孤臣。纵然不计算生与死，触目所见也令人凄惨伤神。 想来我应该是牢狱中的人，感动君王恐怕未必是真。十年来常怀想当世之事，这一副身躯何惜老去。恩情深厚甘愿化作沟渠中的枯骨，罪孽深重难做草野之臣。如今心中的想法都不必再说，只将残喘的生命听凭神明。 艰难危险中我仍是囚系之人，至死难忘那一念真诚。长途跋涉寻找我旧日居处，全家哭送我这一副残躯。寒风高吹冷落了辽东帽，天远地荒愁坏了杞国之臣。却忆起范滂千古之上的风骨，当年不曾祭祀狱中的神灵。 远方寄来新诗慰劳故人，为我点滴之处尽显情真。匡救时世、乐守道义是百年的志向，燕塞秦关相隔万里深远。绿水青山供逸士逍遥，朝云暮雨陪伴囚臣。眼前光景真如一场梦，一望天涯便伤损精神。 多难岁月里长久思念美人，美人的心性出自天然纯真。早梅白马是山中的兴致，雪夜扁舟是物外之身。怎能没有感怀抒发超逸的思绪，空自流泪惋惜王臣。若到首阳山下采苓，俯仰天地之间自有鬼神。 十年空自打算做白头之人，浅陋拙劣原本未悟道真。只有狂愚被世人指点，更无明智以保全自身。疏于行动自然招致罗网，平素的喜好徒然惋惜谏臣。在桎梏中思念伐木之友，幽怨之情更觉伤神。 自笑我的行为不同于古人，冥冥中不懂卷舒之道本真。无需勉强自己空劳千般思虑，若有补益何妨一死。经世济民总难轻易涉足世事，良臣谁愿做那忠臣？白白让昼夜空自忧虑，百代虚实都归于鬼神。