冒雨同竹坡遍探摄山诸胜 其二

张海珊 ·

秋山写苍润,笔笔骨胜肉。 出力露锋棱,而不病老秃。 双涧分飞流,怒与众石逐。 东涧势尤峻,劲折如转毂。 盘辟磴道中,恰与西涧扑。 探之源深深,屡上山屡复。 云白径微分,石青气自馥。 此中大有人,经声出茅屋。

白话文译文

秋天的山峦呈现出苍翠润泽的韵味,每一笔都像画作,骨架比血肉更显劲健。笔力外露,锋芒毕露,却不显得衰老干枯。两条山涧分流飞泻,怒涛奔腾,与众多岩石互相追逐。东边的山涧气势尤其险峻,像车轮般强劲地转折。在盘旋曲折的石阶路上,恰好与西边山涧迎面相遇。探寻它的源头深远幽邃,一次次上山,又一次次折返。白云缭绕,小径隐约可辨,青石散发着自然的清香。这深山里住着高人,诵经声从茅屋中传出。