劳仙

徐积 ·

朝采药,暮采药,踏尽閒云一双脚。 出一山,入一山,先生如此何时閒。 有时两脚不出户,不炼黄金即炼丹。 先生手足已劳苦,一心欲把河沙数。 却笑閒仙无所为,閒仙端坐亦相嗤。 大都世事亦如此,相笑相非无尽时。

白话文译文

清晨采药,日暮采药,踏遍闲云只凭一双脚。刚出一山,又入一山,先生这样何时能得闲? 偶尔两足不出门户,不是在炼黄金便是在炼丹。先生手脚已这般劳苦,心中还欲将如恒河沙数的事物细数。转头笑看闲散仙人无所事事,闲仙端坐却也对他相视而嗤。大抵人间万事皆如此般,互相讥笑、彼此非难,循环往复无休无止。