南柯子

蔡淑萍 · 当代

雨湿庭梧绿,烟笼槛菊黄。 青娥知我约重阳,早遣宜人爽气到书窗。 发箧瑶函满,重吟口角香。 三千日月叹流光,不记当时怎样费思量!

白话文译文

雨水打湿了庭院里的梧桐,绿叶更显青翠;烟雾笼罩着栏杆边的菊花,黄花愈发金黄。秋天的女神知道我与重阳有约,早早地把宜人的清爽之气送到我的书窗。打开书箱,里面满是珍贵的信函,重读吟咏,口齿间仿佛还留着墨香。三千多个日夜啊,感叹时光飞逝,已经记不起当初是怎样费尽心思地思量了。