戏作家酿二首 其一
方暑储曲糵，及秋舂秫稻。
甘泉汲桐柏，火候问邻媪。
唧唧鸣瓮盎，暾暾化梨枣。
一拨欣已熟，急搊嫌不早。
病色变渥丹，羸躯惊醉倒。
子云多交游，好事时相造。
嗣宗尚出仕，兵厨可常到。
嗟我老杜门，奈此平生好。
未出禁酒国，耻为瓮间盗。
一醉汁滓空，入腹谁复告。
白话文译文
暑天里备好酒曲待发酵，秋来时舂好糯米等粮料。桐柏山清泉一担担挑回，火候把控请教邻家老媪。陶瓮里咕噜噜唱着歌谣，枣梨般甜香在锅中欢跳。舀一勺尝尝已酿得正好，急急滤酒还嫌动作不早。病容竟被酒色染成霞红，瘦弱身躯忽被醉意撂倒。想那扬雄常有宾客来往，爱酒之人时常携酒问道。阮籍为官犹能纵情酣饮，步兵厨中美酒取用不到。可叹我老来闭门少交游，偏偏此生对酒钟情难消。虽未活在禁酒严苛年代，偷饮瓮中残酒也觉害臊。待我畅快饮尽这坛佳酿，酒入肚肠快活何必相告！