送梁先孔之韶州
君不见五羖大夫未遇时，其妻与之吹扊扅。
一朝相秦拓土宇，勋名奕奕至今垂。
又不见张仪楚相疑其窃，辛苦还家空视舌。
连横计就竟强秦，六国之王皆破灭。
功名富贵彼二子，通塞有时尚如此。
古今贤达非一人，谁能早自纡朱紫。
公孙季亦汉名臣，微时牧豕东海滨。
六十始就郡国辟，终能拜相封平津。
大器由来多晚成，班班青史垂鸿名。
丈夫意气塞宇宙，何须役役趋浮荣。
君今有才年少壮，握瑾怀瑜偏肮脏。
功名富贵等浮云，大业千秋惟所望。
公车未许通金马，高适渔樵孟诸野。
赋就谁为狗监知，三千牍在时堪写。
担簦此日过韶阳，高歌对酒声琳琅。
遂成台接庚关道，北望彤云万里长。
白话文译文
你没看见吗？当年百里奚还没发迹的时候，他妻子吹着门闩做饭给他吃；后来一朝当了秦国大夫开拓疆土，功勋赫赫至今流传。又没看见吗？张仪被楚国宰相怀疑偷了玉璧，受尽屈辱回家，妻子笑他舌头还在；后来靠连横之策让秦国强大，六国君王都被他攻破。功名富贵就像那两位贤人，时运通达或困顿也像这样。古往今来的贤达不止一人，谁能早早地就穿上高官朝服呢？公孙弘也是汉朝名臣，早年穷困时在海边放猪，六十岁才被郡国征召，最终能官拜丞相封侯平津。大器向来多晚成，史册上清清楚楚垂着显赫名声。大丈夫志气充盈天地间，何须忙忙碌碌追逐虚浮的荣华？如今你才华横溢正当年少，身怀美玉却偏偏处境困顿。功名富贵如同浮云，千秋大业才是你所期望的。公车征召还没让你通达到金马门，就像高适早年隐居孟诸原野一样。写好的辞赋有谁像狗监杨得意那样赏识？你那三千卷文章正待挥毫。这日你挑着书箱路过韶阳，高声歌唱对着美酒声音琳琅。正好沿着遂成台连接庚关古道，北望彤云万里绵延长。