酬寄张洪阳宫保

于慎行 ·

西江秋望水盈盈,三十年来故旧情。 地迥双悬梁月梦,云深几隔塞鸿声。 山中上相称弘景,天际真师号广成。 却悔当时交臂失,白头始解学无生。

白话文译文

秋天眺望西江,水面波光盈盈,三十年来与老友的情谊依旧深厚。相隔遥远,我们只能共同梦见悬挂在房梁上的明月;云层深重,几度阻隔了边塞鸿雁的鸣声。你在山中隐居,自称是弘景先生;你像天际的真师,号称广成子。只后悔当时错过了与你相遇的机缘,直到白发苍苍才开始领悟无生之道。