题胡御史松溪小隐

殷奎 ·

轩冕山林政不殊,行藏偶尔见规模。 豸冠剩有清风在,鹤帐从教夜月孤。 小隐谁知非大隐,故吾元不异今吾。 黑头更上麒麟阁,松菊归来尚未芜。

白话文译文

做官与隐居在本质上并无差别,只是出仕或退隐的举动偶尔能看出一个人的格局。御史冠帽依然留存着清廉之风,隐士的鹤帐任凭夜月独自空明。谁能说小小的山野隐居就不是真正的大隐呢?过去的我与现在的我原本就没有不同。趁着黑发尚未斑白,再去麒麟阁上建功立业吧,待归来时,松菊依然繁茂,并未荒芜。