杞梁妻
壮士当袭莒，不与五乘宾。
同国非所知，愤然丧厥身。
征夫已向疆场没，少妇闻声肠断绝。
驰驱远道负遗骸，知礼辞君郊吊来。
激烈精诚贯昊帝，一声号动都城颓。
无父无夫复无子，妇人所欠惟一死。
艳骨葬于鱼腹中，黄泉婉娈从夫子。
世间男儿髯似戟，忍辱偷生视戴履。
何如窈窕一红颜，命若鸿毛赴淄水。
白话文译文
壮士应当去袭击莒国，却没能与那五位受封的宾客同乘一车。同样是国家的人却不被了解，他悲愤交加，就这样失去了生命。远征的丈夫已经在疆场上死去，年轻的妻子听到消息，肝肠寸断。她长途跋涉，背负着丈夫的遗骨，懂得礼仪，辞别了君王，来到郊外吊唁。那激烈而真诚的心意感动了上天，一声哭喊，竟让都城城墙崩塌。她没有父亲，没有丈夫，也没有儿子，作为妇人，所欠缺的唯有一死。那美丽的尸骨葬入了鱼腹之中，在黄泉之下，她温柔地追随丈夫而去。世间的男儿胡须如戟，却忍辱偷生，苟活于世。哪里比得上这个娇美的红颜女子，把生命看得像鸿毛一样轻，毅然投身淄水。