重九后风雨不止遂作小寒三首
病躯剩喜即新秋，残暑无端抵死留。
风雨扫除虽一快，凋年摇落已堪愁。
菊枝攲倒不成丛，井上梧桐叶半空。
射虎南山无复梦，雨蓑烟艇伴渔翁。
夜长稚子添书课，霜近衰翁忆醉乡。
尽道吴中时节晚，菊花也有一枝黄。
白话文译文
病体竟有幸迎来新秋， 残暑却无情抵死纠缠。风雨一扫而尽虽觉畅快， 凋零年岁草木摇落已惹忧烦。菊枝歪斜倾倒再难成丛， 井边梧桐叶落半空。射虎南山的壮志早无踪影， 唯愿披蓑驾舟作个烟雨渔翁。夜渐深稚子添灯课读， 寒霜将近衰翁忆起醉乡路。都说吴地节气来得晚， 看那秋菊犹自擎出一枝金黄。