寄吴少溪宫录七十 其八 冯宗伯居庐书至答慰

于慎行 ·

空山华月渺愁予,此夕风前得报书。 千里人归沧海路,百年泪尽白云庐。 方从宿草悲陈迹,况对寒梅忆索居。 闻道蓼莪诗总废,春园那不赋潘舆。

白话文译文

空旷的山中,明月高悬,让我心中充满愁绪;今夜在风中,我收到了你的书信。千里之外,你踏上归家的路途,如同穿越沧海;百年来,泪水流尽在白云环绕的茅屋。刚刚对着坟头的旧草,为逝去的时光悲伤,更何况又面对寒梅,想起你独居的身影。听说你因悲痛而搁笔,不再吟诵《蓼莪》那样的诗篇;春日园中,怎能不效仿潘岳,写下奉养母亲的篇章呢?