山中遇雨

强至 ·

马上凉秋雨,随愁入乱山。 垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。 猿鸟寒声外,渔樵古画间。 片时全岭暗,急趁暮钟还。

白话文译文

马上迎着凉意袭人的秋雨,这愁绪也跟随我进入乱山之中。衣袖被雨水浸透渐渐沉重,鬓发间溅满雨点恍若斑白。猿啼鸟鸣在寒雨中渐远渐淡,渔夫和樵夫的身影仿佛融进古老的画卷。整片山岭忽然陷入昏暗,只得趁着晚钟未歇匆匆寻路回返。