赠医士叶古斋

黄玠 ·

昔者帝轩辕,驾言师赤松。 相教服水玉,问道崆峒宫。 文字尽科斗,故是开天功。 顾谓鬼臾区,妙契将无同。 灵枢发奥旨,元气春融融。 山川入揽挹,草木臭味通。 悬壶隐东市,愧尔卖药翁。 上下数千载,犹在一日中。

白话文译文

昔日黄帝轩辕氏,曾驾车拜赤松子为师。 人们相传要服用水晶丹药,便前往崆峒山求问仙道。 上古文字如蝌蚪游形,本是开天辟地的神迹所化。 黄帝回首对臣子鬼臾区说道:这玄妙之理,莫非与你心意相通? 《灵枢》阐发医学深意,天地元气如春日般和煦流动。 山川精气可撷取入药,草木性味皆透彻贯通。 你隐居市井悬壶济世,令那寻常卖药老翁心生惭愧。 纵使上下跨越数千载光阴,在你看来不过一日之中。