挽司直兄
老厌鸳行武，骑鲸不肯留。
空存丹棘谳，未告紫宸猷。
黄老辜初志，青山飏晚谋。
夕阳无限好，心事竟悠悠。
典重班诸老，声名始璧流。
开尊口佳士，襆被闯前脩。
月冷金闺籍，尘生玉杖鸠。
梅岩伤目处，雁影正宾秋。
晚始亲荆玉，劬愉气谊稠。
泰坛霜月下，暑枕夜江头。
一困关公念，连书释我忧。
平生知己泪，寂寞洒新楸。
白话文译文
年老时已厌倦官场生涯，你如骑鲸仙去不肯稍留。空留下审案断狱的功绩，还未向朝廷献出良谋。早岁隐逸的志向终辜负，晚年在青山间筹划未休。夕阳景色无限美好，可心中事却悠悠难收。庄重地跻身老臣之列，声名初显似美玉传流。设酒结交才士，又收拾行装追寻前贤足迹。月光清冷映照官籍，尘土已覆上你的鸠杖头。梅岩那触目伤怀之处，雁影飞过正是深秋。晚年才亲近你这荆山美玉，勤勉欢悦中情谊愈厚。曾在祭坛霜月下共事，也曾在夏夜江头同憩。每当我困顿你便深切惦念，连番书信解我烦忧。平生知己的热泪，只能寂寞洒在你新坟的楸树旁。