送谢师宰赴任楚州
珠玉不自贵，故为人所怜。
贤愚亦如此，好恶有自然。
闻子欲东南，使我抱幽悁。
炎风沙土中，甘与子留连。
大梁非无客，跪起废食眠。
相看独不厌，以此知子贤。
衰气已难强，壮心方少年。
才高岂易得，勖子在雕镌。
昆崙一支流向东，七月八月船如风。
爱君少壮此行乐，恨我留连成老翁。
神头两岸水无穷，伏槛荷花满地红。
当时不得君携手，今日山川在眼中。
白话文译文
珠玉不因自身珍贵而矜傲，所以更令人珍惜。贤士与庸人的区别也是如此，喜好与厌恶都有其天然的道理。听说你将前往东南赴任，使我心中萦绕幽幽愁绪。即便那炎风沙土之地，我也甘愿与你一同停留。汴京并非没有其他宾客，但迎来送往令人废寝难食。唯与你相看总不觉厌倦，由此更知你品格贤良。衰颓之气已难以强振，而壮志之心正当少年时。卓越才华岂是轻易获得？望你砥砺自我如雕琢美玉。昆仑一支奔流向东方，七八月间舟行快似乘风。羡慕你年少壮游此行堪乐，憾我滞留此地渐成老翁。神头闸两岸烟波浩渺无垠，倚栏但见荷花红遍水岸。那时没能与你携手同游，而今山川空在眼前凝望。