出游四首 其一

陆游 ·

九日阴薶一日晴,此行处处是丹青。 断云零落江郊路,寿木轮囷古驿亭。 馌妇微行望耕垄,渔歌相和起烟汀。 拔山意气今何在,犹有遗祠可乞灵。

白话文译文

连绵九日的阴霾后终于放晴一天,这趟出游处处景色如画。片云散落在江畔郊野的小路,古驿站边老树盘曲参天。送饭的农妇轻步遥望田垄,渔歌互答从朦胧沙洲传来。昔年拔山盖世的豪气今在何处?唯有遗留的祠庙还可祈求灵验。