咏怀 其六
白日匿大谷，惊风飘无时。
猛虎前噬人，玄熊嗥声悲。
怅彼远行子，严霜履崄巇。
朝征裹刍糒，日昃不知疲。
问客何方来，王事有程期。
结发事明主，捐躯诚不辞。
群龙翔天路，皇风肃以夷。
树泽周荒裔，蠕息咸熙熙。
奈何彼行客，岁晏恒苦饥。
上天垂末光，白骨衔恩私。
白话文译文
太阳躲进深深的山谷，狂风不停地呼啸。猛虎在前方扑来咬人，黑熊的嚎叫声充满悲凉。可叹那远行的游子，踏着严霜走在险峻的山路上。清晨出发带着干粮，太阳偏西也不觉疲惫。问客从何处来，说王事有规定的期限。从结发时起就效忠明主，献出生命也在所不辞。群龙翱翔在天路，皇风清明而平和。恩泽遍布边远之地，万物都安详和乐。为何那远行的人，岁末还常常忍饥挨饿？上天洒下微弱的余晖，白骨也感念着恩情。