偈一百二十首 其七十
赵州住院二十年，折脚禅床欠一边。
灰头土面半饥饿，苦涩家风今古传。
翻笑今人做长老，恰似官人问职田。
职田多，我便去，免见钵盂无著处。
职田少，我不去，生怕没盐兼没醋。
禅门难得好儿孙，正眼近来如扫土。
慧林首座久韬藏，个中果熟自然香。
大海钓鱼拚得失，空船归去也无妨。
白话文译文
赵州禅师住持寺院二十年，连断腿的禅床都缺了一边。尘垢满面常半饥半饱，这般清苦门风古今流传。可笑如今有人当长老，却像官员打听俸禄田。职田丰厚我就赴任去，免得钵盂空空无处安放。职田微薄我便推辞不去，生怕缺盐少醋日子艰难。禅门难得真正好儿孙，法眼清明近来稀如尘土。慧林首座长久深藏不露，心中道果成熟自然芬芳。大海垂钓何须计较得失，纵然空船归去又有何妨。