拟古二十首 其六

胡应麟 ·

采采丛兰花,美人隔江沚。 褰裳涉其波,舟楫谁为理。 回风动罗裳,日暮聊徒倚。 安得双鸳鸯,衔致箧中绮。

白话文译文

采摘那一丛丛盛开的兰花,心上的人儿却隔在江水那边的小洲上。我提起衣裳想蹚水过河,可划船的桨橹又有谁来准备呢?回旋的风吹动我的罗裙,天色将晚,我只能在岸边徘徊。怎样才能得到一对鸳鸯,让它衔来织锦,放进我的衣箱里呢?