怀宣城会胜院二首

胡宿 ·

净刹枕城隅,溪光清且虚。 僧閒对驯鸽,客至数游鱼。 岩气浮川上,林香生雨馀。 南云虽可望,长与沃洲疏。 城外寻僧远,居常信马蹄。 移时取香饭,半日濯灵溪。 白马迎人下,清猿对客啼。 亭前有封殖,试为问红梨。

白话文译文

清净的寺院偎依在城角边, 溪水波光清亮而又澄澈空明。僧人悠闲地对着驯良的白鸽, 客人到来时细数水中的游鱼。山岩间的雾气在河面上浮动, 林中的芬芳在雨后阵阵生发。南山的云霞虽然可以遥遥望见, 这里却长久地与仙境沃洲相隔。去城外寻访僧人路途遥远, 平日里任凭马儿缓步慢行。花费许久取来寺院的斋饭, 用半日时光洗涤在灵溪边。白马温顺地迎着来人俯首, 清越的猿声对着过客啼鸣。亭台前有精心栽培的花木, 且试问那红梨树生长如何。